Ugrás a tartalomra
Szeretnék egy weboldalt!

ÁSZF

Általános Szerződési Feltételek

Hatályos: 2026. 10. 05-től visszavonásig.
Verziószám: 1.1

1. Szolgáltató adatai

  • Név: Beregszászi-Mónok Nikoletta E.V.
  • Székhely: 7761 Kozármisleny, Liliom utca 14/3.
  • Adószám: 48321046-1-22
  • Nyilvántartási szám: 58628801
  • E-mail: info@sziaweb.hu

2. A Szerződés létrejöttének folyamata

2.1. Kvalifikációs szakasz: A weboldalon található teszt kitöltése, vagy a közvetlen időpontfoglalás a Szolgáltató naptárában nem minősül megrendelésnek. Ez a szakasz az igények felmérését és a technikai megvalósíthatóság ellenőrzését szolgálja.

2.2. Szerződéskötés: A Szerződés a Felek közötti egyeztetést követően jön létre, amennyiben a Szolgáltató elvállalja a feladatot, a Megrendelő pedig a Szolgáltató által megküldött ajánlatot, a Szerződést és az Általános Szerződési Feltételeket (ÁSZF) kifejezetten elfogadja:

  • e-mailben tett egyértelmű nyilatkozattal (pl. az ajánlatra vagy szerződésre adott írásos válaszüzenettel), VAGY
  • a Szolgáltató által biztosított felületen a megrendelés elküldésével (pl. a „Szerződés elfogadása és megrendelés” gombra kattintva).

A Felek kifejezetten rögzítik, hogy az e-mail útján vagy az elektronikus felületen tett jognyilatkozat a Ptk. alapján írásban tett jognyilatkozatnak minősül. Az e-mailes elfogadás esetén az elküldött e-mail, míg a webes felületen történő megrendelés esetén a rendszer által rögzített adatok (időbélyeg, IP-cím) igazolják a Szerződés létrejöttét.

2.3. Díjmentes kezdés: A Szolgáltató a megrendelést követően előleg kifizetése nélkül kezdi meg a munkát. A Megrendelő tudomásul veszi, hogy a szolgáltatás megrendelése fizetési kötelezettséget von maga után, amelynek a 6.2. pontban részletezett módon (az elkészült demo verzió jóváhagyását követően) köteles eleget tenni.

2.4. Jogi és adatvédelmi minták (ÁSZF, Adatkezelési Tájékoztató) jellege: A Szolgáltató a weboldal elkészítése során – a Megrendelő kényelme és a gyors indulás érdekében – technikai mintaként vagy segédletként biztosíthat általános ÁSZF- és Adatkezelési Tájékoztató sablonokat. A Szolgáltató kifejezetten rögzíti, hogy nem nyújt jogi tanácsadást és nem végez ügyvédi/jogászi tevékenységet.

3. Szolgáltatás és felhasználói típusok

3.1. Felhasználói típusok (Fogyasztó és Vállalkozás): A vonatkozó jogszabályi előírások alapján a Szolgáltató különbséget tesz a Megrendelők két típusa között:

  • Fogyasztó (Magánszemély): Az a természetes személy, aki a Szerződést a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül köti meg.
  • Vállalkozás (B2B Megrendelő): Az a természetes vagy jogi személy (cégek, egyéni vállalkozók, szervezetek), aki a Szerződést a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körében köti meg.

Az adószám megadásának joghatása: Amennyiben a Megrendelő a megrendelés, a kapcsolatfelvétel vagy a szerződéskötés során megadja az adószámát (vagy céges számlázási adatokat ad meg), a Felek azt a Megrendelő kifejezett nyilatkozatának tekintik arra vonatkozóan, hogy a megrendelést Vállalkozásként (üzleti tevékenysége körében) teszi meg. Ebben az esetben a Megrendelőre a vállalkozásokra vonatkozó Szerződéses feltételek irányadóak, és a fogyasztókat megillető speciális jogok (pl. fogyasztói békéltető testületi eljárás) nem alkalmazhatóak.

4. Teljesítési határidő és a „7 napos ígéret”

4.1. Elvállalt határidő: A Szolgáltató vállalja, hogy a sikeres megrendeléstől, valamint a koncepció egyeztetésétől számított 7 naptári napon belül elkészíti a weboldal első, működő változatát (demó verzió), és azt bemutatja a Megrendelőnek.

4.2. Tartalombeadás és automatikus vázszerkezet: A 7 napos határidő tartásának feltétele a szükséges alapadatok (szövegek, képek, logó) megléte. Amennyiben a Megrendelő a megrendelést követő 48 órán belül nem bocsátja rendelkezésre a saját végleges szövegeit és képeit, a Szolgáltató – a határidő tartása érdekében – jogosult az oldalt szakmai váz-szövegekkel (helyettesítő szövegekkel) és mesterséges intelligencia (AI) által generált vagy stock illusztrációkkal elkészíteni.

4.3. Halasztási lehetőség és a megrendelői késedelem következményei: A Megrendelő kifejezetten kérheti, hogy a fejlesztés kizárólag a saját maga által biztosított végleges forrásanyagokkal induljon el. Ebben az esetben a 7 naptári napos teljesítési határidő a hiánytalan forrásanyagok Szolgáltatóhoz történő beérkezésének napján indul.

A Megrendelő általi anyagleadási halasztás maximális időtartama 14 naptári nap. Amennyiben a Megrendelő a 14 naptári napos határidőn belül sem adja át az anyagokat:

  • a Szolgáltató jogosult az oldalt a 4.2. pont szerinti AI/helyettesítő tartalommal elkészíteni és a demó verziót bemutatni, VAGY
  • a Szolgáltató jogosult a Szerződéstől azonnali hatállyal elállni és a projektet lezárni.

5. A demo verzió véleményezése és módosítások rendje

5.1. Szerkezeti visszajelzés: A Megrendelő köteles a demo verzió bemutatásakor véleményezni a weboldal alapvető szerkezetét és a kért extra funkciókat (pl. időpontfoglaló, blog, űrlapok). A szerkezeti elemek utólagos újratervezése nem része az alapárnak.

5.2. Extra funkciók: A megrendeléskor nem egyeztetett funkciók (pl. utólag kért blog) beépítése a demo fázis után a Szolgáltató egyedi mérlegelésétől és kapacitásától függ. A Szolgáltató erre a munka mennyisége alapján plusz díjazást kérhet a Megrendelőtől.

5.3. Finomhangolás: A szerkezeti elfogadás után a Megrendelőnek 1 alkalommal van lehetősége összesített hibalista alapján apróbb vizuális módosításokat kérni az élesítés előtt.

5.4. Tartalomkezelés: A szövegek és képek cseréje/finomhangolása a Megrendelő feladata az átadott Admin felületen keresztül.

6. Fizetési feltételek és átadás

6.1. Induló díj az 1. évben: A weboldal elkészítésének, az 1. évi domain-használatnak, tárhelynek, admin felületnek és alapvető supportnak az egyszeri díja 80.000 Ft.

6.2. Jóváhagyás és fizetés: A Szolgáltató a weboldal elkészültéről tesztkörnyezetben (demó linken) értesíti a Megrendelőt. A Megrendelő a demó verzió megtekintése és jóváhagyása után kiállított számla alapján 7 naptári napon belül köteles a díjat megfizetni. Amennyiben a Megrendelő a demó verzió átadásától számított 10 munkanapon belül nem tesz észrevételt és nem jelzi a módosítási igényeit, a weboldal a Megrendelő által elfogadottnak minősül, és a Szolgáltató jogosult a végszámlát kiállítani.

6.3. Élesítés és hozzáférés átadása: A weboldal végleges domain alá irányítása (élesítése) és a teljes adminisztrátori szerkesztési jogok átadása a számla teljes összegének beérkezését követő 2 munkanapon belül történik meg. A díj megfizetéséig a weboldal forráskódja és szellemi tulajdona a Szolgáltató kizárólagos tulajdonát képezi.

6.4. A 2. évtől kezdődően a weboldal folyamatos működtetésének, a domain-hosszabbításnak, a tárhelynek és a supportnak a díja 25.000 Ft / év, amely az élesítés napjától számított 12 hónapos határozott időtartamra vonatkozik. A 2. évtől esedékes éves díj megfizethető egy összegben (évente 25.000 Ft), vagy – a Felek előzetes megállapodása alapján – két egyenlő részletben (2 × 12.500 Ft félévente), a vonatkozó időszak kezdetén, előre.

A Szolgáltató jogosult időszakos kedvezményeket, speciális vagy promóciós árakat biztosítani. A szolgáltatás aktuális árait és az esetleges kedvezményeket az Árlista tartalmazza. A Megrendelő számára a megrendelés véglegesítése (jóváhagyása) előtt minden esetben a fizetendő végső ár jelenik meg. A Szolgáltató digitális szolgáltatást nyújt, így fizikai szállítási vagy csomagolási költséget nem számít fel.

Amennyiben a Megrendelő jogi személyként (céges számlázást választva) veszi igénybe a Szolgáltatást, a Megrendelő felelős a saját székhelye/telephelye szerinti ország jogszabályaiban előírt bejelentési, adó- és adatszolgáltatási kötelezettségek teljesítéséért és megfizetéséért.

7. Domain név kezelése

7.1. Domain opciók és választási lehetőségek: A Megrendelő az alábbi három lehetőség közül választhat a weboldal címét (domain nevét) illetően:

  • Ingyenes aldomain (sziaweb.hu): A Megrendelő használhatja a SziaWEB által biztosított ingyenes aldomain címet (pl. cegneve.sziaweb.hu). Ennek nincs regisztrációs és fenntartási költsége.
  • Saját, meglévő domain név: A Megrendelő használhatja a már meglévő, saját maga által regisztrált és fenntartott domain nevét. Ebben az esetben a domain regisztrációját, hosszabbítását és díjait a Megrendelő közvetlenül a saját domain regisztrátoránál intézi.
  • SziaWEB által intézett domain: A Szolgáltató a Megrendelő kérésére intézi az új domain név regisztrációját vagy a meglévő domain átregisztrációját. Ebben az esetben a domain regisztrációs díját és a folyamatos éves hosszabbítási díjat az 1. évi induló díj, illetve a 2. évtől fizetendő éves működtetési díj (25.000 Ft/év) teljes mértékben tartalmazza.

7.2. Domain tulajdonjoga és adminisztrációja: A SziaWEB által regisztrált domain név esetében is a Megrendelő (vagy cége) minősül a domain törvényes használójának/tulajdonosának. A Szolgáltató a regisztráció során és a folyamatos működés alatt mint technikai és adminisztratív kapcsolattartó/közvetítő jár el.

7.3. Hosszabbítás és felelősségvállalás: A SziaWEB által kezelt domainek esetében a Szolgáltató gondoskodik a domain határidőben történő megújításáról, amennyiben a Megrendelő az esedékes éves működtetési díjat (vagy annak részletét) határidőre megfizette.

Amennyiben a Megrendelő a 2. évtől esedékes éves díjat a felszólítás ellenére sem fizeti meg, a Szolgáltató nem köteles a domain nevét saját költségén meghosszabbítani. Az ebből eredő domain-vesztésért, a domain más általi elregisztrálásáért vagy a weboldal leállásáért a Szolgáltatót semmilyen felelősség nem terheli. Saját fenntartású domain (2. opció) esetén a megújítás elmaradásáért kizárólag a Megrendelő felel.

8. Elállás és a munka védelme

8.1. Elállási jog a demó verzió alapján: Amennyiben a demó verzió megtekintése után a Megrendelő úgy dönt, hogy a bemutatott weboldal nem felel meg az elvárásainak, jogosult a Szerződéstől indoklás nélkül elállni. Ebben az esetben a Megrendelőt az 1. évi induló díjra (80.000 Ft) vonatkozóan fizetési kötelezettség nem terheli.

8.2. A szellemi termékek védelme elállás esetén: Elállás esetén a Megrendelő nem jogosult a Szolgáltató által készített designt, struktúrát, egyedi vázlatokat, elrendezést vagy forráskódot felhasználni, sem részben, sem egészben. A demó változat a Szolgáltató által törlésre kerül, és a weboldal élesítése elmarad. (A Megrendelő által a Szolgáltató rendelkezésére bocsátott saját alapanyagok – pl. saját védjegyek, logók, szöveges tartalmak, saját fotók – a Megrendelő kizárólagos tulajdonában maradnak.)

8.3. Jogtalan felhasználás és kötbér: Amennyiben a Megrendelő a Szerződéstől való elállást követően bizonyíthatóan felhasználja a Szolgáltató által prezentált egyedi megoldásokat, grafikai terveket, struktúrát vagy forráskódot (akár más szolgáltató bevonásával valósítja meg azt), úgy a Szolgáltató jogosult az 1. évi induló díj kétszeresének megfelelő összegre (160.000 Ft), mint meghiúsulási kötbérre és szerzői jogi kötbérre. A Szolgáltató mindezek mellett fenntartja a jogot a felmerült kárának jogi úton történő teljes körű érvényesítésére.

9. Felmondás, hűségidő és forráskód átadása

9.1. Határozott időtartam és megújulás: A 2. évtől a működtetési szolgáltatás 12 hónapos határozott időtartamra jön létre. Amennyiben a Megrendelő az adott 12 hónapos időszak lejárta előtt legalább 30 nappal nem kezdeményezi írásban (e-mailben) a szolgáltatás felmondását, a Szerződés automatikusan meghosszabbodik további 12 hónap határozott időtartamra, és a Megrendelő köteles a következő éves működtetési díj (25.000 Ft, vagy 2 × 12.500 Ft) megfizetésére.

A szolgáltatás az adott 12 hónapos ciklus alatt bármikor felmondható, azonban a korai felmondás nem mentesít az adott 12 hónapos ciklus teljes díjának megfizetése alól, és a már befizetett díj visszafizetésére a Szolgáltató nem kötelezhető.

9.2. Forráskód átadása kilépés esetén: A szolgáltatás felmondása és az adott 12 hónapos ciklus díjának teljes megfizetése esetén a Szolgáltató a felmondási idő lejártát követő 8 napon belül köteles a weboldal teljes statikus forráskódját és a hozzá tartozó tartalmi elemeket (.zip formátumban) a Megrendelő rendelkezésére bocsátani.

Amennyiben a Megrendelőnek díjtartozása áll fenn, a Szolgáltató a forráskódot a felmondástól (vagy a fizetési határidő lejártától) számított maximum 30 naptári napig tárolja. Ezt követően a Szolgáltató jogosult a weboldal minden adatát és forráskódját véglegesen és visszaállíthatatlanul törölni. A törlésből eredő adatvesztésért a Szolgáltatót semmilyen felelősség nem terheli.

9.3. Felelősségátruházás az átadást követően: A forráskód átadásának (vagy a szerverről való letöltési lehetőség biztosításának) pillanatától kezdve a weboldal további üzemeltetése, felhőtárhelyre költöztetése, karbantartása, technikai frissítése és a tartalomért való teljes körű helytállás a Megrendelő kizárólagos felelősségévé válik. A Szolgáltató a forráskód átadását követően semmilyen technikai, biztonsági vagy tartalmi garanciát, illetve supportot nem vállal.

10. Felelősségkorlátozás és szavatosság

10.1. Tartalmi felelősség kizárása: A Szolgáltató nem felel a Megrendelő által a weboldalra feltöltött vagy átadott tartalmak (szövegek, képek, videók, védjegyek) jogtisztaságáért, valóságtartalmáért vagy harmadik fél jogait (pl. szerzői jog, személyiségi jog) sértő jellegéért. A feltöltött tartalmakért kizárólag a Megrendelő vállal felelősséget.

10.2. Jogsértő tartalom kezelése: Amennyiben a Szolgáltató tudomást szerez arról, hogy a Megrendelő weboldalán jogellenes, közízlést súlyosan sértő, vagy harmadik fél jogait bizonyíthatóan sértő tartalom jelenik meg, a Szolgáltató jogosult a szolgáltatást azonnali hatállyal felfüggeszteni vagy korlátozni, és a weboldalt ideiglenesen elérhetetlenné tenni. Ebben az esetben a Megrendelő nem tarthat igényt kártérítésre, kötbérre vagy a befizetett díj visszafizetésére.

10.3. Közvetett károk és elmaradt haszon: A Szolgáltató kizárja felelősségét a weboldal használatából, esetleges nem várt technikai üzemzavarából vagy átmeneti elérhetetlenségéből eredő közvetett károkért, elmaradt haszonért vagy üzleti veszteségekért.

10.4. Szakszerűtlen beavatkozás és külső szolgáltatók: A Szolgáltató nem vállal felelősséget olyan hibákért vagy működési zavarokért, amelyeket a Megrendelő (vagy általa megbízott harmadik fél) szakszerűtlen beavatkozása, az admin felületen elkövetett hibája, illetve a Megrendelő által egyénileg kezelt külső szolgáltatók (pl. saját domain regisztrátor) mulasztása vagy kimaradása okozott.

10.5. Kellékszavatosság: A Szolgáltató az általa készített digitális szolgáltatás (weboldal) hibátlan működéséért a Polgári Törvénykönyv szerinti kellékszavatossági felelősséggel tartozik. A szavatossági igény érvényesíthetősége vállalkozásként szerződő Megrendelő esetén a teljesítéstől (élesítéstől) számított 1 év, fogyasztónak minősülő (magánszemély) Megrendelő esetén 2 év. A szavatosság nem terjed ki a Megrendelő általi utólagos módosításokból vagy külső rendszerek hirtelen leállásából/változásából eredő zavarokra.

10.6. Szavatosság és díjfizetés kapcsolata: A Szolgáltató kellékszavatossági és support kötelezettsége kizárólag a Szolgáltató által biztosított infrastruktúrán és a Megrendelő által rendezett, díjtartozásmentes szolgáltatásra vonatkozik. A szolgáltatás díjfizetés hiánya miatti felfüggesztése vagy megszüntetése esetén a Szolgáltatót szavatossági, garanciális vagy karbantartási kötelezettség nem terheli.

10.7. Jogi és adatvédelmi dokumentumok felelőssége: A Szolgáltató által biztosított ÁSZF-, GDPR-, Adatkezelési Tájékoztató és egyéb jogi jellegű minták kizárólag tájékoztató, támpontul szolgáló segédletek. A Megrendelő kizárólagos felelőssége és kötelezettsége, hogy ezen dokumentumokat a saját vállalkozási tevékenységére szabja, azokat jogásszal/ügyvéddel ellenőriztesse, és meggyőződjön azok hatályos jogszabályoknak való megfelelőségéről.

A Szolgáltatót semmilyen felelősség nem terheli a biztosított minták használatából, hiányosságaiból, felülvizsgálatának elmaradásából vagy a hatóságok (pl. NAIH, Fogyasztóvédelem, NAV) által a Megrendelőre kiszabott esetleges bírságokból és szankciókból eredően.

10.8. Vis maior: A Szolgáltató nem felel a Szerződésben vállalt kötelezettségeinek teljesítéséért azon esetekben, amikor olyan elháríthatatlan, külső események (vis maior) következnek be, amelyek elhárítása a Szolgáltató hatáskörén kívül esik (pl. természeti katasztrófa, háború, súlyos infrastruktúra- vagy hálózati kimaradás, hatósági korlátozások). Ezen események időtartama alatt a teljesítési határidők meghosszabbodnak.

11. Adatvédelem, GDPR és marketing célú adatkezelés

11.1. Adatvédelmi megfelelőség: A Szolgáltató a megrendelés, a kapcsolatfelvétel, valamint a szolgáltatás nyújtása során birtokába jutott személyes adatokat a hatályos magyar és európai uniós jogszabályoknak – különösen az Általános Adatvédelmi Rendeletnek (GDPR) és az Infotv.-nek – megfelelően, bizalmasan kezeli.

11.2. Teszt és hírlevél-feliratkozás: A Megrendelő (vagy a weboldal látogatója) a Szolgáltató weboldalán található teszt/kvíz kitöltése során – a teszt eredményének megküldésével egyidejűleg – önkéntesen hozzájárulhat ahhoz, hogy a Szolgáltató a megadott e-mail-címére szakmai anyagokat, tippeket és ajánlatokat (hírlevelet) küldjön.

A hozzájárulás megadása önkéntes, és a feliratkozó azt bármikor, korlátozás és indoklás nélkül, ingyenesen visszavonhatja a kiküldött e-mailek alján található „Leiratkozás” hivatkozásra kattintva, vagy a Szolgáltató részére küldött e-mailben.

11.3. Adatkezelési Tájékoztató: Az adatkezelés célját, jogalapját, az adatok tárolásának időtartamát, a felhasznált adatfeldolgozókat (pl. e-mail kiküldő szoftver, tárhelyszolgáltató), valamint az érintettek jogait és jogorvoslati lehetőségeit a Szolgáltató weboldalán elérhető különálló Adatkezelési Tájékoztató tartalmazza részletesen.

12. Fogyasztói elállási jog (kizárólag Fogyasztók esetén)

12.1. Tájékoztatás a törvényi elállási jogról: A Fogyasztónak minősülő Megrendelőt (magánszemélyt) a távollevők között kötött szerződésekről szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet alapján a szerződéskötéstől számított 14 napon belül indoklás nélküli elállási jog illeti meg.

12.2. A Szolgáltató által biztosított kedvezőbb elállási jog (Demó garancia): A Szolgáltató a 8.1. pontban a jogszabályi előírásoknál kedvezőbb feltételeket biztosít minden Megrendelő (így a Fogyasztók) számára: a Megrendelő a demó verzió bemutatása után indoklás nélkül elállhat a szerződéstől, és ebben az esetben mentesül a teljes 80.000 Ft-os induló díj megfizetése alól.

12.3. A teljesítés megkezdése és a jogszabályi elállás elvesztése az élesítést követően: A Fogyasztó a megrendeléssel kifejezetten kéri és hozzájárul ahhoz, hogy a Szolgáltató a teljesítést (a demó verzió elkészítését) a 14 napos törvényi elállási határidő lejárta előtt megkezdje.

A Fogyasztó tudomásul veszi, hogy a szolgáltatás teljes terjedelmű teljesítését követően (a demó verzió általa történő elfogadása, az induló díj megfizetése és a weboldal élesítése után) a 14 napos indoklás nélküli törvényi elállási jogát elveszíti, tekintettel arra, hogy a Szolgáltató a teljesítést a Fogyasztó kifejezett, előzetes beleegyezésével fejezte be.

13. Panaszkezelés és jogérvényesítés

13.1. Panaszügyintézés: A Megrendelő a Szolgáltatóval vagy a nyújtott szolgáltatással kapcsolatos esetleges panaszait, észrevételeit a Szolgáltató 1. pontban rögzített e-mail-címére juttathatja el. A Szolgáltató a hozzá érkező írásbeli panaszokat 30 napon belül érdemben megvizsgálja, és a vizsgálat eredményéről írásban (e-mailben) tájékoztatja a Megrendelőt.

13.2. Békéltető testület (Fogyasztóknak): Amennyiben a Megrendelő fogyasztónak minősül (magánszemélyként veszi igénybe a szolgáltatást), és a felek közötti esetleges fogyasztói jogvita a Szolgáltatóval folytatott egyeztetések során nem rendeződik, a Megrendelő a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerint illetékes békéltető testület eljárását kezdeményezheti. Kérelmében ettől eltérő békéltető testületet is megjelölhet.

A békéltető testületek, illetékességi területük és elérhetőségeik:

  • Budapesti Békéltető Testület – illetékességi terület: Budapest

  • Baranya Megyei Békéltető Testület – illetékességi terület: Baranya, Somogy és Tolna megye

  • Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Békéltető Testület – illetékességi terület: Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves és Nógrád megye

  • Csongrád-Csanád Megyei Békéltető Testület – illetékességi terület: Bács-Kiskun, Békés és Csongrád-Csanád megye

  • Fejér Megyei Békéltető Testület – illetékességi terület: Fejér, Komárom-Esztergom és Veszprém megye

  • Győr-Moson-Sopron Megyei Békéltető Testület – illetékességi terület: Győr-Moson-Sopron, Vas és Zala megye

  • Hajdú-Bihar Megyei Békéltető Testület – illetékességi terület: Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok és Szabolcs-Szatmár-Bereg megye

  • Pest Megyei Békéltető Testület – illetékességi terület: Pest megye

Az eljárás online is kezdeményezhető a bekeltetes.hu oldalon.

13.3. Bírósági jogérvényesítés: A Felek kijelentik, hogy a Szerződésből eredő esetleges vitás kérdéseket elsősorban békés úton, tárgyalások útján kísérlik meg rendezni. Amennyiben ez nem vezet eredményre, a Felek a jogvita rendezésére a magyar bíróságok joghatóságát kötik ki, a Polgári Perrendtartásról szóló törvény általános szabályai szerint.